Canción del Día: Stray Cat Blues – Rolling Stones

Retomando una sección de mi antiguo blog Mi Rincón Personal de Blogger, la canción elegida es Stray Cat Blues de los Rolling Stones…


Stray Cat Blues

I hear the click-clack of your feet on the stairs
I know you’re no scare-eyed honey.
There’ll be a feast if you just come upstairs
But it’s no hanging matter
It’s no capital crime

I can see that you’re fifteen years old
No I don’t want your I.D.
And I can see that you’re so far from home
But it’s no hanging matter
It’s no capital crime

Oh yeah, you’re a strange stray cat
Oh yeah, don’tcha scratch like that
Oh yeah, you’re a strange stray cat
bet your mama don’t know you scream like that
I bet your mother don’t know that you spit like that.

You look so weird and you’re so far from home
but you really miss your mother
Don’t look so scared I’m no mad-brained bear
But it’s no hanging matter
It’s no capital crime

Bet your mama don’t know you scream like that
I bet your mother don’t know that you bite like that.

You say you got a friend, she’s wilder than you
Well, why don’t you bring her upstairs
If she’s so wild she can join in too
But it’s no hanging matter
It’s no capital crime

Oh yeah, you’re a strange stray cat
Oh yeah, don’tcha scratch like that
Oh yeah, you’re a strange stray cat
bet you mama don’t know you scream like that
I bet your mother don’t know that you bite like that
I’ll bet she never saw you scratch my back

(Traducción)

Blues de la gata callejera

Siento el click-clack de tus pies en las escaleras
Se que no estas asustada-vigilada, cariño
Va a haber una fiesta si solo vienes arriba
Pero no es cosa de vida o muerte
no es un crimen capital

Puedo ver que tienes 15 años
no no quiero tu identificacion
y puedo ver que estas tan lejos de casa
pero no es cosa de vida o muerte
no es un crimen capital

Oh, si, eres una rara gata callejera
oh, si, no arañes asi
oh, si, eres una rara gata callejera
apuesto que tu mama no sabe que gritas asi
apuesto que tu mama no sabe que escupes asi

Te ves tan rara y estas tan lejos de casa
pero de verdad extrañas a tu mama
No te veas tan asustada, no soy un oso loco
pero no es cosa de vida o muerte
no es un crimen capital

apuesto que tu mama no sabe que gritas asi
apuesto que tu mama no sabe que muerdes asi

Dices que tienes una amiga, y es mas loca que tú
bueno, porque no la traes arriba
si ella es tan loca, se puede unir tambien
pero no es cosa de vida o muerte
no es un crimen capital

Oh, si, eres una rara gata callejera
oh, si, no arañes asi
oh, si, eres una rara gata callejera
apuesto que tu mama no sabe que gritas asi
apuesto que tu mama no sabe que muerdes asi
apuesto que nunca te vio arañar mi espalda

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s