Canción del Día: Cut Here – The Cure

En alusión a los tristes sucesos de ayer. Una magnifica canción acerca de la muerte por parte del genio de Robert Smith hecha en el 2001.

Cut Here

“So we meet again!” and I offer my hand
All dry and English slow
And you look at me and I understand
Yeah it’s a look I used to know
“Three long years… and your favourite man…
Is that any way to say hello?”

And you hold me… like you’ll never let me go

“Oh c’mon and have a drink with me
Sit down and talk a while…”
“Oh I wish I could… and I will!
But now I just don’t have the time…”

And over my shoulder as I walk away
I see you give that look goodbye…
I still see that look in your eye…

So dizzy Mr. Busy – Too much rush to talk to Billy
All the silly frilly things have to first get done
In a minute – sometime soon – maybe next time – make it June
Until later… doesn’t always come

It’s so hard to think “It ends sometime
And this could be the last
I should really hear you sing again
And I should really watch you dance”

Because it’s hard to think
“I’ll never get another chance
To hold you… to hold you… ”

But chilly Mr. Dilly – Too much rush to talk to Billy
All the tizzy fizzy idiot things must get done
In a second – just hang on – all in good time – wont be long
Until later…

I should’ve stopped to think – I should’ve made the time
I could’ve had that drink – I could’ve talked a while
I would’ve done it right – I would’ve moved us on
But I didn’t – now it’s all too late
It’s over… over
And you’re gone..

I miss you I miss you I miss you
I miss you I miss you I miss you so much

But how many times can I walk away and wish “If only…”
But how many times can I talk this way and wish “If only…”
Keep on making the same mistake
Keep on aching the same heartbreak
I wish “If only…”

But “If only….”
Is a wish too late…

(Traducción)

Corta Aquí

“Así que nos volvemos a encontrar!” y te ofrecí mi mano
Todo seco y lento como buen inglés
Me miraste y entendí
Sí, es la mirada que solía conocer
“Tres largos años… y tu hombre favorito…
¿Es esta la forma de decir hola?”

Y me abrazaste…
Como si nunca me fueras a dejar

“Oh vamos, ven y tómate un trago conmigo
Siéntate y hablemos por un rato… “

“Ojalá pudiera… y creeme que podré!
Pero ahora no tengo tiempo… “

Y mientras camino, veo de reojo
Tu mirada que dice adiós…
Todavía puedo ver esa mirada en tus ojos…

Tan ajetreado Sr. Ocupado – demasiada prisa para hablar con Billy
Todas las cosas tontas y triviales deben hacerse primero
En un minuto – algo pronto – quizá la próxima vez – hazlo en Junio
Hasta entonces… o no vengas

Es difícil pensar “Que todo termina”
Y que esto sea lo último
“Realmente creo que debo oirte cantar otra vez
Y verte bailar de nuevo”

Porque es dificil pensar
“No tendré otra oportunidad de abrazarte…
De abrazarte… “

Pero tranquilo Sr. Ejemplar – demasiada prisa para hablar con Billy
Todas las cosas insignificantes e idiotas deben hacerse primero
En un segundo – espera un poco – todo a su tiempo – no tardará
Hasta entonces…

Debí detenerme a pensar – debí aprovechar el tiempo
Pude tomarme ese trago – pude hablar por un rato
Lo pude haber hecho bien – pude haber hecho que nos fuéramos de aquí
Pero no lo hice – ahora es muy tarde, se acabó… se terminó…
Y te fuiste…

Te extraño, te extraño, te extraño, te extraño
Te extraño, te extraño mucho

Pero cuantas veces puedo volver hacia atrás
Y desear “Si tan solo… ”
Cuantas veces puedo hablar de esta manera
Y desear “Si tan solo… “
Y sigo cometiendo el mismo error
Sigo lastimando al mismo corazón roto

Y desear “Si tan solo…”
Pero ese “Si tan solo…”
Es un deseo demasiado tardío…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s