Cuando la versión a veces “supera” al original: No Controles + Ñapa

 photo Untitled-1_zps7bvhn02b.jpgCaratula de Flans, cortesía de Salvavinilos

El original Ignacio Nacho Cano (Tecladista de la mítica banda de tecno-pop 80tera española Mecano) compuso este tema (una oda  la rebeldía adolescente de la época) para la banda rival Olé Olé (De donde salió de sus filas la despampanante Marta Sanchez) para su disco debut de 1983 del mismo nombre de la banda misma (En esta ocasión quien canta es Vicky Larraz y sus arreglos son 100% synth-pop muy oscuros que recuerdan grupos como Human League).

La versión La archiconocida que sonó hasta el cansancio en las emisoras onda corta de Venezuela en el período de 1986-87 con sus arreglos 100% pegajosos de jingle radial, se deben a este trío de mexicanas (Ilse, Ivonne y Mimí) que comenzaron este proyecto derivado de un programa juvenil Fans (según la wikipedia) y los atuendos tomados de la girl-group británica Bananarama. El videoclip (valga la redundancia) tuvo rotación regular en la cadena musical MTV (Cuando aún no existía el concepto de …Latino) y destaca por su dirección y escenografía muy kitsch (propia de la época).

La ñapa Inspirados por las mexicanas anteriormente nombradas, sus paisanos de Café Tacvba graban este tema para su disco de versiones Avalancha de Éxitos de 1996 en que le imprimen su característico rock mestizo con un video muy artístico con escenas cotidianas de la Ciudad de México (En el minuto 2:11 del mismo hay una escena de un matadero de cochinos).

Cual prefieren ustedes: ¿Original o Versión?…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s