Cuando la versión a veces “supera” al original: Another Brick on the Wall, Pt. 2

 

anotherbrick

El Original La banda de rock progresivo Pink Floyd, lanza este single en 1979 para su disco conceptual The Wall, como parte de una trilogía de canciones con el mismo nombre (en este caso hablaré de la “segunda parte”). Roger Waters (bajista y líder de la consabida banda) escribió este tema en donde crítica duramente el sistema educativo que le impusieron cuando era niño impidiéndole el libre pensamiento a tal punto de quererlo convertir en “Otro Ladrillo Mas en la Pared”.

We don’t need no education
We don’t need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone
All in all it’s just another brick in the wall
All in all you’re just another brick in the wall

No necesitamos “la no educación”
No necesitamos “la falta de control mental”.
No al sarcasmo oscuro en la clase,
profesores dejad a los niños en paz.
¡Hey! ¡Profesores! ¡Dejad a los niños en paz!
A fin de cuentas, es sólo otro ladrillo en la pared.
A fin de cuentas, solo eres otro ladrillo en la pared.

En el video (De la película conceptual del mismo nombre del disco) se ve a Pink (protagonista de la misma) siendo humillado por el profesor delante de sus compañeros por un cuaderno en donde escribía “poemas” y al final del mismo los alumnos terminan destrozando el mobiliario para hacer una hoguera. Para promocionar el single crearon un video “musical” en donde se resaltan las “partes animadas” de la misma.

Las Versiones

La popstar Cyndi Lauper interpreta esta versión durante un concierto ofrecido por Roger Waters (Ahora como solista) en Berlín (Capital de Alemania) por motivo de la caída del muro a finales de 1989 que dividía a la nación en ese entonces (Reforzando el concepto del disco).

Un supercombo integrado por Layne Stayley (Alice In Chains) y Tom Morello (Rage Against The Machine) entre otros, llamado Class of ’99 interpreta esta versión para la  banda sonora de película de ciencia ficción y horror The Faculty en 1998.

  La banda de numetal Korn graba este single para su compilado Greatest Hits Vol.1 del 2004  (No esta nada mal siendo quienes son y lo que hacen es un pastiche de las tres canciones juntas [La que resalta siempre es la segunda parte]).

En Vivo

La banda de hard rock Guns N Roses interpreta este cover durante una presentación en vivo.

Cual prefieren ustedes ¿El original o alguna de sus versiones?

2 comentarios en “Cuando la versión a veces “supera” al original: Another Brick on the Wall, Pt. 2”

  1. Nunca dices por qué razón consideras que esos “covers” superan a la versión original… creo que no hay punto de comparación. ¡¡¡Es PINK FLOYD!!!

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s